In un mercato all'aperto soleggiato una ragazza solleva una zucca enorme, quasi cede sotto il peso e finge indifferenza finché scopre l'amica che filma

Prompt

In un mercato all’aperto, in una giornata di sole, una ragazza camminava lentamente davanti ai banchi di frutta finché non arrivò a un cesto pieno di grosse zucche; in realtà voleva solo sollevarne una per vedere quanto pesasse. Con entrambe le mani sollevò dal bordo del cesto una zucca intera e molto grande. Appena si girò per osservarla meglio, il peso le tirò subito le braccia verso il basso; le si bloccò l’espressione. Piegò le ginocchia per avvicinare la zucca al corpo, fece mezzo passo indietro e la rimise al suo posto con cautela. Scosse i polsi doloranti e guardò la frutta accanto fingendo che non fosse successo nulla, solo per scoprire che la sua amica aveva ripreso tutta la scena. Trattenendo una risatina, lanciò un’occhiataccia alla telecamera.
晴朗白天的露天市集裡，女孩沿著水果攤慢慢走到一筐大南瓜前，本來只是想抱起一顆看看有多重。她雙手把一顆完整的大南瓜從筐沿抱起。她剛轉身想換個角度看，手臂就立刻被重量往下拉；她的表情瞬間僵住。她屈膝把南瓜拉近身體，往後退半步，再小心地把南瓜放回原處。她甩了甩發酸的手腕，假裝什麼事都沒發生似地看向旁邊的水果，卻發現朋友已經把整個過程拍了下來。她忍著笑，瞪了鏡頭一眼。

At an open-air market on a sunny day, a girl walked slowly past the fruit stalls until she reached a basket of large pumpkins; she had originally just wanted to pick one up to see how heavy it was. She lifted a whole, large pumpkin off the edge of the basket with both hands. Just as she turned to get a better look, the weight immediately pulled her arms down; her expression froze. She bent her knees to pull the pumpkin closer to her body, took half a step back, and carefully set it back in its place. She shook her aching wrists and looked over at the fruit next to her, pretending nothing had happened, only to discover that her friend had filmed the entire scene. With a suppressed chuckle, she glared at the camera.
晴朗白天的露天市集里，女孩沿着水果摊慢慢走到一筐大南瓜前，本来只是想抱起来看看重量。她双手把一个完整的大南瓜抱离筐沿，刚转身想换个角度看，手臂立刻被重量压低；她表情一僵，屈膝把南瓜贴近身体，后退半步又小心放回原处。她甩甩发酸的手腕，假装什么都没发生地看向旁边水果，却发现朋友已经把全过程拍下，只好压着笑瞪镜头一眼。