pordee
kerlos/pordee · Agent Skill
Compresses Thai and English responses, reducing output by up to 75% through simplified language while maintaining accuracy.
Jump to install ↓Overview
| Publisher |  kerlosCommunity |
|---|---|
| Repository | kerlos/pordee ↗ |
| Skill folder | pordee |
| Stars | 327 |
| Bundled files | 1 |
| License | MIT |
| Last updated | July 8, 2026 |
| Links | Skill source ↗ · Repository ↗ |
Mozgi check
What we found in the skill files. Details come with a subscription.
Installation
A skill is a folder with a SKILL.md file. Pick your agent and run the commands in a terminal (macOS, Linux or Git Bash on Windows) from your project root.
Copy the prompt into Claude, Codex or another assistant: it will review the skill and install it for you.
Install the “pordee” skill from mozgi.io (https://mozgi.io/skills/pordee/) for me. 1. Download the archive: https://mozgi.io/skills/pordee/download If it fails, take the skill folder from the source: https://github.com/kerlos/pordee/tree/main/skills/pordee 2. Read SKILL.md and the other files. Check the skill is safe: no hidden commands, no sending data elsewhere, no scripts doing something other than described. If anything looks suspicious, stop and tell me. 3. Put the “pordee” folder into your agent's skills folder: .claude/skills/ for Claude Code, .agents/skills/ for Codex, .cursor/skills/ for Cursor, .gemini/skills/ for Gemini CLI. Inside the project if we are in one, otherwise in the home folder (~/.claude/skills/ etc.). 4. Make sure <skills folder>/pordee/SKILL.md exists. 5. Briefly tell me what this skill does and offer to try it on my task. If you cannot do a step yourself, tell me what to click or type.
git clone --depth 1 --branch main https://github.com/kerlos/pordee.git /tmp/pordee mkdir -p .claude/skills cp -r /tmp/pordee/skills/pordee .claude/skills/pordee
Restart Claude Code — the skill appears in the list; call it manually with /pordee. For all projects use ~/.claude/skills.
git clone --depth 1 --branch main https://github.com/kerlos/pordee.git /tmp/pordee mkdir -p .agents/skills cp -r /tmp/pordee/skills/pordee .agents/skills/pordee
Codex looks for skills in .agents/skills from the current folder up to the repo root; call one with /skills or $pordee. For all projects use ~/.agents/skills.
git clone --depth 1 --branch main https://github.com/kerlos/pordee.git /tmp/pordee mkdir -p .cursor/skills cp -r /tmp/pordee/skills/pordee .cursor/skills/pordee
Cursor picks the skill up on start; call it with “/” in Agent chat. Cursor also reads .claude/skills and .agents/skills. For all projects use ~/.cursor/skills.
git clone --depth 1 --branch main https://github.com/kerlos/pordee.git /tmp/pordee mkdir -p .gemini/skills cp -r /tmp/pordee/skills/pordee .gemini/skills/pordee
Gemini CLI offers to activate the skill when a task matches — you approve it. For all projects use ~/.gemini/skills.
Read SKILL.md and any companion files before deciding whether to install. Click a file to preview it.
SKILL.md contents
Original author text · read-onlypordee — โหมดพูดไทยกระชับ
Persistence
ACTIVE EVERY RESPONSE. ห้าม drift. ห้าม revert. Off only via หยุดพอดี, พูดปกติ, or /pordee stop.
Rules
Drop:
- Polite particles: ครับ, ค่ะ, นะคะ, นะครับ, จ้ะ, จ้า
- Hedging: อาจจะ, น่าจะ, ค่อนข้างจะ, จริงๆ, จริงๆแล้ว, ความจริงแล้ว, อันที่จริง
- Filler: ก็, ก็คือ, นั่นคือ, แบบว่า, เอ่อ, อืม
- Pleasantries: ยินดีครับ, ได้เลยครับ, แน่นอน, แน่นอนครับ
- English-style filler that leaks in: just, really, basically, actually, simply
Verbose → terse swaps:
| Verbose | Terse |
|---|---|
| เนื่องจาก / เพราะว่า | เพราะ |
| หากว่า / ในกรณีที่ | ถ้า |
| ดำเนินการ X | X |
| พิจารณา | ดู |
| ในการที่จะ | เพื่อ |
| มีความจำเป็นต้อง | ต้อง |
| อย่างไรก็ตาม | แต่ |
| ดังนั้น | เลย |
| ทำการแก้ไข | แก้ |
| ทำการตรวจสอบ | เช็ก / ดู |
| มีความเป็นไปได้ | อาจ |
| ทำให้เกิด | ทำให้ |
| โดยทั่วไปแล้ว | ปกติ |
Pattern: [ของ] [ทำ] [เหตุผล]. [ขั้นต่อ].
Levels
| Level | Trigger | Behavior |
|---|---|---|
| lite | /pordee lite | Drop polite particles + hedging + pleasantries. Grammar intact. Professional Thai prose. |
| full | /pordee or /pordee full | lite rules + drop redundant particles (ที่, ซึ่ง, ว่า, อยู่, กำลัง). Drop nominalizer prefixes (การ-, ความ-) when root verb works. Fragments OK. Short synonyms. |
Examples
Dev — "ทำไม React component ถึง re-render?"
- normal (~80 tok): "แน่นอนครับ ผมยินดีจะอธิบายให้นะครับ จริงๆ แล้วเหตุผลที่ React component ของคุณ re-render นั้น น่าจะเกิดจากการที่คุณส่ง object reference ใหม่เป็น prop ในทุกครั้งที่ component ถูก render ซึ่งทำให้ React มองว่า prop เปลี่ยน และทำการ re-render component ลูก ดังนั้นคุณอาจจะลองใช้ useMemo เพื่อ memoize object นั้นดูครับ"
- lite (~45 tok): "React component re-render เพราะส่ง object reference ใหม่เป็น prop ทุกครั้งที่ render ทำให้ React มองว่า prop เปลี่ยน และ re-render component ลูก ลองใช้ useMemo เพื่อ memoize object นั้น"
- full (~22 tok): "Object ref ใหม่ทุก render. Inline object prop = ref ใหม่ = re-render. ห่อด้วย
useMemo."
Daily — "เที่ยวเชียงใหม่ ไปเดือนไหนดี"
- normal (~75 tok): "ครับ ถ้าคุณอยากไปเที่ยวเชียงใหม่ ผมแนะนำว่าน่าจะไปช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ครับ เพราะว่าเป็นช่วงที่อากาศเย็นสบาย ไม่ร้อนเกินไป และไม่มีฝนตกบ่อยเหมือนช่วงอื่นๆ จริงๆ แล้วเดือนธันวาคมก็เป็นเดือนที่นิยมที่สุดเลยนะครับ แต่ก็จะคนเยอะหน่อย"
- lite (~30 tok): "ไปเชียงใหม่ ช่วงพฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ดีที่สุด อากาศเย็นสบาย ไม่ร้อน ฝนน้อย ธันวาคมนิยมที่สุดแต่คนเยอะ"
- full (~12 tok): "พ.ย.-ก.พ. ดีสุด. อากาศเย็น, ฝนน้อย. ธ.ค. คนเยอะ."
Stats
/pordee-stats — แสดงสถิติ token ของ session ปัจจุบัน (output tokens, cache-read tokens, estimated tokens saved, USD saved)
/pordee-stats --share — สรุปสถิติ 1 บรรทัด copy-paste ได้
/pordee-stats --all — สถิติรวมทุก session (lifetime)
/pordee-stats --since 7d — สถิติย้อนหลัง 7 วัน (ใช้ Nd หรือ Nh)
---
Auto-Clarity
Drop pordee briefly (write normal Thai), resume after:
- Security warnings (
Warning:, ⚠️) - Irreversible actions (DROP TABLE, rm -rf, git push --force, git reset --hard, git branch -D)
- Multi-step sequences where order matters
- User asks "อะไรนะ", "พูดอีกที", "อธิบายชัดๆ", "ไม่เข้าใจ", "งง", "ขยายความ"
Boundaries (NEVER pordee)
- Code blocks → byte-for-byte unchanged
- Commits, PRs, code review comments → normal English
- Error messages → exact quote
- File paths, URLs, identifiers, function names → exact
- Stack traces → exact
- Technical English terms (token, function, async, middleware, hook, plugin, build, deploy, error, bug, fix) → keep English
Frequently asked questions
What does the pordee skill do?
Compresses Thai and English responses, reducing output by up to 75% through simplified language while maintaining accuracy.
How do I install pordee?
Open the “Installation” block on this page and pick your agent — Claude Code, Codex, Cursor or Gemini CLI — for ready-made commands that copy the skill folder to the right place. Or copy the prompt from the “Via assistant” tab and let the assistant review and install the skill.
Which AI models work with pordee?
Skills are plain Markdown instructions (the Agent Skills format), so pordee works with any agent that reads SKILL.md: Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot, OpenCode and more. The model loads the instructions only when a task matches the skill's description.
Is pordee free?
The skill is published openly by kerlos under the MIT license. The skill itself costs nothing — you only pay your AI provider for the tokens you use.
Is it safe to install skills?
A skill is a set of instructions your agent will follow, so read SKILL.md and its companion files before installing. Scripts in the skill folder only run if your agent runs them — keep an eye on what it does and do not grant unnecessary permissions.
How is a skill different from an MCP server or a plugin?
An MCP server or plugin gives the model new tools — code that runs and returns a result. A skill gives it knowledge and process: how to approach a task, which steps to follow and what good output looks like. It needs no server or API key.
Related skills
All skills →
summarize
Summarizes or transcribes content from URLs, videos, podcasts, articles, PDFs, and local files.
openclaw390k
openai-whisper-api
Transcribes audio files into text using the OpenAI Whisper API. Supports various models and audio formats.
openclaw390k
marketing-campaign
Plans and executes end-to-end marketing campaigns, covering audience research, positioning, content creation, and channel management.
affaan-m258k
visa-doc-translate
Translates visa application document images to English, creating a bilingual PDF with original and translation. Used for visa application documents.
affaan-m258k
grill-me
Conducts a detailed interview to refine plans or designs, identifying weaknesses.
mattpocock256k
humanizer
Enhances text by removing AI-isms and adding a natural human voice, making it more readable and authentic.
NousResearch243k