Bir kız otobüs durağındaki banktan kalkarken ayakkabısına yapışan broşürü fark etmez, arkadaşının eski DV kamerası çeker

Prompt

Gündüz vakti yol kenarında bir otobüs durağı. Bir kız banktan kalkıp ilerlemeye hazırlanır, ayakkabısının tabanının ince bir tanıtım broşedine bastığını fark etmez. Bir adım atar; kâğıt ayakkabısının ardından sürüklenirken hafif bir sürtünme sesi çıkarır. Kız arkasına dönüp broşürü fark eder, ayağını iki kez hafifçe silkeleyerek çıkarmaya çalışır ama başaramaz; sonunda başını eğip gülmemek için kendini tutar. Arkadaşının eski DV kamerası önce ayakkabılarını ve yeri çeker; kız arkasına dönünce, yarım vuruş gecikmeyle mahcup ifadesine doğru yaklaşır.

白天的街边公交站，女孩从长椅起身准备往前走，却没发现一张轻薄宣传单被鞋底踩住。她走出一步，纸张跟着鞋拖到身后，发出细小摩擦声；她回头才发现，单脚轻轻甩了两次都没甩掉，最后低头忍笑。朋友的旧 DV 先拍到她的鞋和地面，等她回头才慢半拍推近她尴尬的表情。