兩位朋友走進狹窄的巷子，聽見櫃子上小貓的叫聲，女孩擺好小凳子讓牠跳下來

提示詞

女孩和朋友走進一條狹窄的住宅巷弄時，第一次聽見上方傳來小貓持續不斷的喵叫聲。她停下腳步，循著聲音繞過一堆塑膠箱和舊花盆，發現一隻橘白相間的小貓蜷縮在外牆旁固定的收納櫃頂上，害怕得不敢跳下來。她把一張倒扣著靠在牆邊的矮塑膠凳翻正，推到櫃子底下。她蹲下來，輕輕拍了拍凳面後，小貓踩著較低的踏板跳了下來；女孩鬆了一口氣，蹲在地上，小貓則飛快地跑向她的鞋子。朋友的攝影機慢了短短一瞬，沒能拍下女孩綻放笑容的那一刻。

The girl and her friend walked into a narrow residential alleyway when they first heard the persistent meowing of a kitten coming from above. She stopped in her tracks, followed the sound around a pile of plastic crates and old flower pots, and discovered a small orange-and-white kitten huddled on top of a fixed storage cabinet by the outer wall, too afraid to jump down. She turned a short plastic stool that had been upside down against the wall right side up and pushed it under the cabinet. After crouching down and gently patting the seat, the kitten jumped down using the lower step; the girl breathed a sigh of relief and crouched on the ground as it scampered over to her shoes. Her friend’s camcorder was a split second too slow to capture the moment she broke into a smile.