Una donna assonnata si sveglia a letto, tende le braccia verso la camera e chiede di restare ancora un po’ — una tenera scena del mattino

Prompt

La camera riprende dall’alto, con un’inquadratura dall’alto verso il basso. Con le dita che stringono il bordo del lenzuolo, la donna accarezza distrattamente e con leggerezza il cuscino, poi solleva lentamente il viso con gli occhi assonnati e guarda la camera dal basso verso l’alto, con uno sguardo innamorato che non cerca neppure di nascondere. Strofina delicatamente la guancia contro il cuscino; il viso, prima affondato al suo interno, diventa appena più visibile, con un’espressione da persona non ancora del tutto sveglia e per niente desiderosa di alzarsi.
Allunga entrambe le braccia verso la camera e muove un paio di volte le dita, come se cercasse invano di afferrare qualcosa nella luce del mattino; poi si contorce ancora sotto le coperte e dice con un gemito sommesso, nella sua voce nasale e roca, caratteristica, appena impastata dal sonno: «La luce…… è troppo forte…… (sbadiglia) Non voglio alzarmi, resta ancora un po’ a dormire con me……» Le ultime parole hanno un’intonazione vaga, come se fosse ancora in bilico tra il sonno e la veglia, e svaniscono nel limpido cinguettio degli uccelli fuori dalla finestra.

カメラは高いアングルから俯瞰する。女性はシーツの端を掴んだ指で枕を無意識に軽く撫で、その後、眠そうな目でゆっくりと顔を上げ、下から上へとぼんやりとカメラを見つめ、隠そうともしない恋慕の視線を湛える。彼女は枕にそっと頰を擦りつけ、元々埋もれていた顔が少しだけ見え、まるでまだ目覚めきっていない起き上がるのが嫌そうな表情を浮かべる。
彼女はカメラに向かって両腕を伸ばし、朝の光の中で指を二度ほど空しく掴むように動かし、体をそのまま布団の中でくねらせ、あの独特の、かすれていて少しだけ起床気の混じった鼻声で、ふにゃっとした調子で唸るように言う：「光……まぶしいよ……（あくび）起きたくないよ、もう少し一緒に寝ててよ……」 語尾は夢うつつのようなぼんやりとした響きで、窓の外に響く澄んだ鳥のさえずりに溶けていく。